My Fall Vacation ’16

Hej venner! Jeg ville lige vise jer lidt billeder fra min ferie. Vi har haft huset siden 2001, så ja, jeg har været her mange gange. Og på en måde er det lidt som at komme hjem, når man kender stederne så godt. Billederne her er fra Cannes, som vi besøger, måske lidt for tit. Her er der både shopping, den dyre og flotte promenade samt en gammel bydel med markeder og små hyggelige butikker. Jeg tager med flyet hjem til Danmark i aften, og så har jeg lige søndagen for mig selv, inden jeg skal starte på arbejde igen mandag. Hvad har I brugt den sidste uge på?

Hi guys! I wanted to show you some pictures from my vacation. We’ve had the house since 2001, so yes, I’ve been here a lot. And in a way it’s a little like coming home, when you know the places so well. The pictures are from Cannes, which we visit maybe just a little too often. Here’s both shopping, the beautiful but expensive promenade along with the old part of town with markets and small cute stores. I’m taking the plane home to Denmark tonight, and then I have the Sunday to myself until I have to start work again monday. How have you spent the week?

A day in Nice

Her den anden dag, var vi i Nice. Det var lidt underligt at gå rundt i Nice efter angrebet, der var sket derinde. Det var også meget underligt at se soldater patruljere gaderne med ladte maskingeværer, og hvis vi skulle ind i et stormagasin eller en parkeringskælder skulle ens taske tjekkes. Det var virkelig en konfrontation med hvilke fysiske konsekvenser terror kan have. Men Nice er nu en smuk by, så jeg synes alligevel I skulle have lidt feriebilleder, noget jeg mest har delt med jer på Instagram. Vi går altid forbi plads Massena og ned til den gamle bydel. Herfra går vi videre op til Colline du Château hvor der er en udsigtspost. Man kan faktisk se udover Nice hele vejen op. Der er en lille café og en park på toppen. På vej hjem var vi selvfølgelig også forbi den berømte promenade. Min lillesøster havde sin kæreste på besøg, så det var bare en hyggelig familietur. I aften skal vi ud og spise med nogle af mine forældres venner. Hvad går I og laver?

The other day, we were in Nice. It was a little strange walking around town after the attack that had happened. It was also very strange to see soldiers walking around with machineguns and if we wanted to go into a mall or a parking basement, guards would check our bags. It was really a confrontation with the consequences terror has. But Nice is a beautiful city, so I thought you should see some vacation pictures, something I mostly have been sharing on Instagram. We always walk past place Massena and down to the old part of town. From here we walk to a viewing post called Colline du Château. You can see the town all the way up. There’s a small café and a park on the top. On the way home we walked past the famous promenade. My little sister’s boyfriend were visiting, so it was just a nice family trip. Tonight we’re going out for dinner with some of my parents’ friends. What are you spending your time with?

My Spring Vacation

Hej venner! Ferien er desværre ved at være ovre, jeg rejser nemlig tilbage til Danmark i morgen. Jeg kunne sagtens bruge et par uger til hernede, men sådan er det vel altid. Jeg er ikke helt klar til at komme tilbage til det “virkelige” liv. Men jeg tænkte at jeg alligevel lige ville vise jer et par billeder fra ugen der er gået her i Sydfrankrig. Selvom det ikke helt er sommer endnu har vejret faktisk været godt, med sol stort set hver dag.Vi har haft huset hernede siden 2001 så det er hyggeligt at komme tilbage hertil, nu hvor man kender alting. Jeg har brugt tiden på at gå og hygge i de forskellige byer heromkring. Vi har bl.a. besøgt Juan-les-Pins, Antibes, Nice og Cannes. Men overraskende nok jeg har faktisk ikke shoppet særligt meget, selvom chancen har været der. Jeg har til gengæld spist en del chokolademoussekage, som jeg måske er lidt afhængig af. Carrefour har den bedste kage, haha! I det hele taget har vi spist super godt, fordi min far foreslog at vi spiste ude hver aften, og det siger man jo ikke nej til. Derudover er der gået nostalgi i familien eftersom min far har fundet Anna Pihl frem som vi er begyndt at se igen, haha! Det er nu ret hyggeligt. Ellers har vi bare nydt solen. Hvad har I brugt påsken på indtil videre?

Hi guys! Unfortunately the vacation is almost over for me. I’m going back to Denmark tomorrow. I wouldn’t mind spending a couple of weeks more here, but I guess that’s pretty normal. I’m definitely not ready to go back to the “real” life. But I thought I would show you some photos from my week here in Southern France anyway. Even though it isn’t summer yet the weather has been real nice, with sun almost every day. We have had the house here since 2001 so it’s nice to come back here when you know the place. I’ve spent the time by visiting the towns around here. We’ve seen Juan-les-Pins, Antibes, Nice and Cannes. Other than that I’ve been eating a lot of chocolatemoussecake, which I’m a bit addicted to. Carrefour has the best cake, haha! All in all we’ve been eating so much good food. My dad suggested we went out for dinner every night, and you don’t say no to a proposal like that! Other than that my family is suffering from nostalgia. My dad found this old danish tv-show called Anna Pihl, and we’ve started watching it again, haha! Then we’ve of course also been enjoying the sun. How have you been spending Easter so far?

A piece of Southern France

Hej venner! Tænkte at jeg ville lave den her post lidt anderledes og fortælle jer lidt om hvad jeg har lavet den sidste uges tid. Min bedste veninde har været her, og det har været skide hyggeligt. En på min alder der snakker dansk, udover min søde lillesøster. Min lillesøsters kæreste kom også, så hele 3 mennesker til at underholde mig! Næste spørgsmål er så: Hvad har vi lavet? Vi har været på stranden, hvilket næsten er en nødvendighed i denne her varme. Takket være min lillesøster har vi spillet en masse kortspil. Læst og grint. Og så har jeg ageret guide for min mindre belyste veninde angående fransk kultur. Ej, jeg driller bare. Du ved jeg elsker dig! Men de er alle sammen taget hjem i dag, så jeg bliver enebarn de næste par uger. Min veninde skulle på ferie med sin familie og min søster med hendes kæreste. Min lillesøster er ligeglad, men jeg vil ikke gå glip af en tur til Rom. Specielt ikke når de fleste af mine venner er ude og rejse. Bare rolig, det skal I nok høre om senere. Hvis jeg ikke dør af hedeslag. Over 35 grader! Godt jeg er en museumstype. Praktisk ik? Gratis nedkøling.

Billederne er fra 2 små byer, Gourdan og Saint-Paul de Vence, vi har besøgt, hvor jeg har brugt mine guideskills. Begge helt klart værd at besøge hvis man er i Sydfrankrig. Så nu hvor jeg har vist min bedste veninde dem, synes jeg også I skulle se lidt af dem. Enjoy!

Håber alle har en god ferie! Lad mig høre hvad I laver 🙂